Jeg vurderer mit liv til at være mere end 3.000 dollars værd.
Moja glava vredi mnogo više od $3, 000.
Jeg kan bare ikke forestille mig at være mere end 22.
Ne mogu da zamislim da sam starija od 22.
Batfjæs og Fuglehjerne har vist sig at være mere modstandsdygtige... over for mit kærlighedsstøv end ventet.
Šismiš i Ptièji mozak podnijeIi su Ijubavni prah...... mnogoboIjenego što sam misIiIa.
Du Iader eIIers tiI at være mere bekymret over fotografierne end en døende pige?
Зашто те више брину фотографије него девојка на самрти?
Vil I to lige prøve at være mere åbne?
Hoæete da pokušate da budete slobodnog uma?
Naturen ville have dem til at være mere.
Priroda je želela da budu i više od toga.
Og du vil prøve at være mere social?
I radiæeš na svojim interpersonalnim veštinama?
Enten lærer du at være mere hensynsfuld, eller du bliver bortvist.
lli æeš nauèiti biti obzirniji ili æeš biti izopæen.
For at være mere præcis, snavset formaldehyd.
Da budem još precizniji, prašnjav formaldehid.
Det er anslået at være mere end 18 gange den forurening "Exxon" dumpede ved Alaskas kyst.
Procena je da je Exxon Valdez 18 puta više zagadio nego što je prosuto uz obalu Aljaske.
der var noget så nobelt og rent i Bill's vision... at Jedi'erne følte sig inspireret til at være mere end soldater.
Било је нечега тако племенитог и чистог у Биловој визији да су се Џедаји осећали надахнутима да буду више од војника.
Du plejer at være mere direkte med Walter.
Obicno ste neposredniji s Volterom. Nije bas jednostavno.
Jeg troede folk her på landet skulle forestille at være mere tillidsfulde.
Mislio sam da bi vi ljudi sa sela trebali više vjerovati ljudima.
Jorden menes ikke at være mere end et par milliarder år gammel.
Са Т. За Земљу се каже да је тек стара пар милијарди година.
Du er sådan et røvhul, du forsøger at være mere som mig.
Ti si takav drkadžija, hoæeš da budeš kao ja.
Jeg tror, jeg prøver at være mere uafhængig.
Znaš, valjda pokušavam da se osetim malo više odvojenom.
De ser ud til at være mere fattet.
Èini mi se da ste vi više za ubiranje, draga.
Du skal forestille at være mere udviklet end ham.
Trebalo bi da si zreliji od njega.
Eller, for at være mere præcis, hvordan vasker flertallet af kvinder i denne verden tøj?
Или, да будем прецизнији, како већина жена у свету пере?
Så vi lavede en film og det viste sig at være mere end bare en historie om mig, mere end en historie om en lærer.
Направили смо филм и испоставило се да је то више од приче о мени, више од приче о једном учитељу.
Det får endda sin gråd til at lyde som moderens sprog, hvilket nok får barnet til at være mere vellidt af moderen, og muligvis giver barnet det forspring i den svære opgave at lære hvordan man forstår og taler dets modersmål.
Чак чини да плач звучи као мајчин језик, чиме се додатно умиљава мајци и што јој даје предност у неопходном задатку учења разумевања и говора сопственог језика.
Nummer tre: Jeg ville ønske at jeg havde tilladt mig selv at være mere lykkelig.
Број три: волео бих да сам допустио себи да будем срећнији.
Og de talte endda om at være mere lykkelige, selv om de havde smerter, selvom de kæmpede med de mest barske udfordinger i deres liv.
Чак су и рекли да се осећају срећније, иако су у боловима, иако се боре са најтежим изазовима у својим животима.
Interessant nok, når man begynder at kigge på dataene, viser disse lommer med talere af sprog uden futurum sig at være, mere eller mindre, nogle af verdens bedste mennesker til at spare op.
Kad počnete da proučavate podatke, za govornike besfuturnih jezika iz celog sveta ispostavi se da su uglavnom među najboljim štedišama na svetu.
Forskellen er, at det handler om at være mere tilgængelig og hjælpe folk med at forstå, hvordan de bedst kan nå ind til en.
Razlika je u tome da se bude pristupačniji i da se pomogne ljudima da razumeju koji je najbolji način da dođu do vas.
Og desværre er folk med multipotentiale i stor stil opfordret til simpelthen at være mere ligesom deres specialist kollegaer.
I nažalost, multipotencijaliste uglavnom ohrabruju prosto da više liče na svoje kolege specijaliste.
Så Kaluza sagde til sig selv, Einstein har været i stand til at beskrive tyngdekraften ud fra forvridninger og kurver i rummet -- egentlig rum og tid for at være mere præcis.
Zato je Kaluza rekao sebi sledeće: "Ajnštajn je opisao gravitaciju preko zakrivljenja prostora, ustvari zakrivljenja prostora i vremena, da budemo precizni...
Eller må jeg sige for at være mere præcis, Señor Pringle.
Ili da se preciznije izrazim, sa senjor Pringlom.
Fordi hvis flisen i den skygge rent faktisk var skygge og reflekterede den samme mængde lys til jeres øje som den udenfor skyggen ville den være nødt til at være mere reflekterende - det er simpelthen de fysisk love der gælder.
zapravo u senci, i reflektuje istu količinu svetlosti vašem oku kao i ona van senke, morala bi imati veću refleksiju -- to su samo zakoni fizike.
Amerikanere opdager selv at ubegrænsede valg lader til at være mere attraktive i teorien end i praksis.
I sami Amerikanci otkrivaju da neograničen izbor deluje primamljivije u teoriji nego u praksi.
0.96029305458069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja glava vredi mnogo više od $3, 000. 